ऋग्वेद ८.३३.१३
Ṛgveda 8.33.13
endra̍ yāhi pī̱taye̱ madhu̍ śaviṣṭha so̱myam |nāyamacchā̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱dgiro̱ brahmo̱kthā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||
Transliteration IAST
endra̍ yāhi pī̱taye̱ madhu̍ śaviṣṭha so̱myam | nāyamacchā̍ ma̱ghavā̍ śṛ̱ṇava̱dgiro̱ brahmo̱kthā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | इन्द्र | याहि | पीतये | मधु | शविष्ठ | सोम्यम् | न | अयम् | अच्छ | मघ-वा | शृणवत् | गिरः | ब्रह्म | उक्था | च | सु-क्रतुः
ā | indra | yāhi | pītaye | madhu | śaviṣṭha | somyam | na | ayam | accha | magha-vā | śṛṇavat | giraḥ | brahma | ukthā | ca | su-kratuḥ
Translations signed
Come, thou most potent Indra, come to drink the savoury Soma juice. Maghavan, very wise, will quickly come to hear the songs, the prayer, the hymns of praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, thou most potent Indra, come to drink the savoury Soma juice. Maghavan, very wise, will quickly come to hear the songs, the prayer, the hymns of praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.33.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0