ऋग्वेद ८.३३.१४
Ṛgveda 8.33.14
vaha̍ntu tvā rathe̱ṣṭhāmā hara̍yo ratha̱yuja̍ḥ |ti̱raści̍da̱ryaṃ sava̍nāni vṛtrahanna̱nyeṣā̱ṃ yā śa̍takrato ||
Transliteration IAST
vaha̍ntu tvā rathe̱ṣṭhāmā hara̍yo ratha̱yuja̍ḥ | ti̱raści̍da̱ryaṃ sava̍nāni vṛtrahanna̱nyeṣā̱ṃ yā śa̍takrato ||
Padapāṭha word by word, as recited
वहन्तु | त्वा | रथेस्थाम् | आ | हरयः | रथ-युजः | तिरः | चित् | अर्यम् | सवनानि | वृत्र-हन् | अन्येषाम् | या | शतक्रतो इतिशत-क्रतो
vahantu | tvā | rathesthām | ā | harayaḥ | ratha-yujaḥ | tiraḥ | cit | aryam | savanāni | vṛtra-han | anyeṣām | yā | śatakrato itiśata-krato
Translations signed
When thou hast mounted on thy car let thy yoked Bay Steeds carry thee, Past other men's libations, Lord of Hundred Powers, thee, Vrtra-slayer, thee our Friend.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When thou hast mounted on thy car let thy yoked Bay Steeds carry thee, Past other men's libations, Lord of Hundred Powers, thee, Vrtra-slayer, thee our Friend. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.33.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0