ऋग्वेद ८.३३.१५
Ṛgveda 8.33.15
a̱smāka̍ma̱dyānta̍ma̱ṃ stoma̍ṃ dhiṣva mahāmaha |a̱smāka̍ṃ te̱ sava̍nā santu̱ śaṃta̍mā̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ ||
Transliteration IAST
a̱smāka̍ma̱dyānta̍ma̱ṃ stoma̍ṃ dhiṣva mahāmaha | a̱smāka̍ṃ te̱ sava̍nā santu̱ śaṃta̍mā̱ madā̍ya dyukṣa somapāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्माकम् | अद्य | अन्तमम् | स्तोमम् | धिष्व | महामह | अस्माकम् | ते | सवना | सन्तु | शम्-तमा | मदाय | द्युक्ष | सोम-पाः
asmākam | adya | antamam | stomam | dhiṣva | mahāmaha | asmākam | te | savanā | santu | śam-tamā | madāya | dyukṣa | soma-pāḥ
Translations signed
O thou Most Lofty One, accept our laud as nearest to thine heart. May our libations be most sweet to make thee glad, O Soma-drinker, Heavenly Lord.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O thou Most Lofty One, accept our laud as nearest to thine heart. May our libations be most sweet to make thee glad, O Soma-drinker, Heavenly Lord. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.33.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0