ऋग्वेद ८.३४.१७
Ṛgveda 8.34.17
ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ |bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||
Transliteration IAST
ya ṛ̱jrā vāta̍raṃhaso'ru̱ṣāso̍ raghu̱ṣyada̍ḥ | bhrāja̍nte̱ sūryā̍ iva ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | ऋज्राः | वात-रंहसः | अरुषासः | रघु-स्यदः | भ्राजन्ते | सूर्याः-इव
ye | ṛjrāḥ | vāta-raṃhasaḥ | aruṣāsaḥ | raghu-syadaḥ | bhrājante | sūryāḥ-iva
Translations signed
The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.34.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0