सनातनSanatanश्रुति · स्मृति · भाष्य · an open reading room

Ṛgveda Saṃhitā 8.34

18 verses

Listen

No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.

  1. Ṛgveda 8.34.1, English Come hither, Indra, with thy Bays, come thou to Kanva's eulogy. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven. Ralph T.H. Griffith
  2. Ṛgveda 8.34.2, English May the stone draw thee as it speaks, the Soma-stone with ringing voice. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven. Ralph T.H. Griffith
  3. Ṛgveda 8.34.3, English The stones' rim shakes the Soma here like a wolf worrying a sheep. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven. Ralph T.H. Griffith
  4. Ṛgveda 8.34.4, English The Kanvas call thee hitherward for succour and to win the spoil. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven. Ralph T.H. Griffith
  5. Ṛgveda 8.34.5, English I set for thee, as for the Strong, the first draught of the juices shed. Ralph T.H. Griffith
  6. Ṛgveda 8.34.6, English Come with abundant blessings, come with perfect care to succour us. Ralph T.H. Griffith
  7. Ṛgveda 8.34.7, English Come, Lord of lofty thought, who hast infinite wealth and countless aids. Ralph T.H. Griffith
  8. Ṛgveda 8.34.8, English Adorable mid Gods, the Priest good to mankind shall bring thee near. Ralph T.H. Griffith
  9. Ṛgveda 8.34.9, English As wings the falcon, so thy Bays rushing in joy shall carry thee. Ralph T.H. Griffith
  10. Ṛgveda 8.34.10, English Come from the enemy to us, to svaha and the Soma-draught. Ralph T.H. Griffith
  11. Ṛgveda 8.34.11, English Come hither with thine car inclined to hear, take pleasure in our lauds. Ralph T.H. Griffith
  12. Ṛgveda 8.34.12, English Lord of well-nourished Horses, come with well-fed Steeds alike in hue. Ralph T.H. Griffith
  13. Ṛgveda 8.34.13, English Come hither from the mountains, come from regions of the sea of air. Ralph T.H. Griffith
  14. Ṛgveda 8.34.14, English Disclose to us O Hero, wealth in thousands both of kine and steeds. Ralph T.H. Griffith
  15. Ṛgveda 8.34.15, English Bring riches hitherward to us in hundreds, thousands, myriads. Ye by command of yonder Dyaus, God bright by day! have gone to heaven. Ralph T.H. Griffith
  16. Ṛgveda 8.34.16, English The thousand steeds, the mightiest troop, which we and Indra have received From Vasurocis as a gift, Ralph T.H. Griffith
  17. Ṛgveda 8.34.17, English The brown that match the wind in speed, and bright bay coursers fleet of foot, Like Suns, resplendent are they all. Ralph T.H. Griffith
  18. Ṛgveda 8.34.18, English Mid the Pargvata's rich gifts, swift steeds whose wheels run rapidly, I seemed to stand amid a wood. Ralph T.H. Griffith
  1. 8.34.1एन्द्र॑ याहि॒ हरि॑भि॒रुप॒ कण्व॑स्य सुष्टु॒तिम् । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  2. 8.34.2आ त्वा॒ ग्रावा॒ वद॑न्नि॒ह सो॒मी घोषे॑ण यच्छतु । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  3. 8.34.3अत्रा॒ वि ने॒मिरे॑षा॒मुरां॒ न धू॑नुते॒ वृक॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  4. 8.34.4आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  5. 8.34.5दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्य॑म् । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  6. 8.34.6स्मत्पु॑रंधिर्न॒ आ ग॑हि वि॒श्वतो॑धीर्न ऊ॒तये॑ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  7. 8.34.7आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  8. 8.34.8आ त्वा॒ होता॒ मनु॑र्हितो देव॒त्रा व॑क्ष॒दीड्य॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  9. 8.34.9आ त्वा॑ मद॒च्युता॒ हरी॑ श्ये॒नं प॒क्षेव॑ वक्षतः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  10. 8.34.10आ या॑ह्य॒र्य आ परि॒ स्वाहा॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  11. 8.34.11आ नो॑ या॒ह्युप॑श्रुत्यु॒क्थेषु॑ रणया इ॒ह । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  12. 8.34.12सरू॑पै॒रा सु नो॑ गहि॒ सम्भृ॑तै॒ः सम्भृ॑ताश्वः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  13. 8.34.13आ या॑हि॒ पर्व॑तेभ्यः समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टप॑ः । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  14. 8.34.14आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  15. 8.34.15आ न॑ः सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च । दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
  16. 8.34.16आ यदिन्द्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः । ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुम् ॥
  17. 8.34.17य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसोऽरु॒षासो॑ रघु॒ष्यद॑ः । भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥
  18. 8.34.18पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ । तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥