ऋग्वेद ८.४.१२
Ṛgveda 8.4.12
sva̱yaṃ ci̱tsa ma̍nyate̱ dāśu̍ri̱rjano̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ |i̱daṃ te̱ anna̱ṃ yujya̱ṃ samu̍kṣita̱ṃ tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||
Transliteration IAST
sva̱yaṃ ci̱tsa ma̍nyate̱ dāśu̍ri̱rjano̱ yatrā̱ soma̍sya tṛ̱mpasi̍ | i̱daṃ te̱ anna̱ṃ yujya̱ṃ samu̍kṣita̱ṃ tasyehi̱ pra dra̍vā̱ piba̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वयम् | चित् | सः | मन्यते | दाशुरिः | जनः | यत्र | सोमस्य | तृम्पसि | इदम् | ते | अन्नम् | युज्यम् | सम्-उक्षितम् | तस्य | इहि | प्र | द्रव | पिब
svayam | cit | saḥ | manyate | dāśuriḥ | janaḥ | yatra | somasya | tṛmpasi | idam | te | annam | yujyam | sam-ukṣitam | tasya | ihi | pra | drava | piba
Translations signed
The man with whom thou fillest thee with Soma deems himself a pious worshipper. This thine appropriate food is here poured out for thee: come, hasten forward. drink of it,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man with whom thou fillest thee with Soma deems himself a pious worshipper. This thine appropriate food is here poured out for thee: come, hasten forward. drink of it, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.4.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0