ऋग्वेद ८.४.१९
Ṛgveda 8.4.19
sthū̱raṃ rādha̍ḥ śa̱tāśva̍ṃ kuru̱ṅgasya̱ divi̍ṣṭiṣu |rājña̍stve̱ṣasya̍ su̱bhaga̍sya rā̱tiṣu̍ tu̱rvaśe̍ṣvamanmahi ||
Transliteration IAST
sthū̱raṃ rādha̍ḥ śa̱tāśva̍ṃ kuru̱ṅgasya̱ divi̍ṣṭiṣu | rājña̍stve̱ṣasya̍ su̱bhaga̍sya rā̱tiṣu̍ tu̱rvaśe̍ṣvamanmahi ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्थूरम् | राधः | शत-अश्वम् | कुरुङ्गस्य | दिविष्टिषु | राज्ञः | त्वेषस्य | सु-भगस्य | रातिषु | तुर्वशेषु | अमन्महि
sthūram | rādhaḥ | śata-aśvam | kuruṅgasya | diviṣṭiṣu | rājñaḥ | tveṣasya | su-bhagasya | rātiṣu | turvaśeṣu | amanmahi
Translations signed
Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvasas we thought of him, the opulent, the splendid King.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvasas we thought of him, the opulent, the splendid King. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.4.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0