ऋग्वेद ८.४.८
Ṛgveda 8.4.8
sa̱vyāmanu̍ sphi̱gya̍ṃ vāvase̱ vṛṣā̱ na dā̱no a̍sya roṣati |madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ sāra̱gheṇa̍ dhe̱nava̱stūya̱mehi̱ dravā̱ piba̍ ||
Transliteration IAST
sa̱vyāmanu̍ sphi̱gya̍ṃ vāvase̱ vṛṣā̱ na dā̱no a̍sya roṣati | madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ sāra̱gheṇa̍ dhe̱nava̱stūya̱mehi̱ dravā̱ piba̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सव्याम् | अनु | स्फिग्यम् | ववसे | वृषा | न | दानः | अस्य | रोषति | मध्वा | सम्-पृक्ताः | सारघेण | धेनवः | तूयम् | आ | इहि | द्रव | पिब
savyām | anu | sphigyam | vavase | vṛṣā | na | dānaḥ | asya | roṣati | madhvā | sam-pṛktāḥ | sāragheṇa | dhenavaḥ | tūyam | ā | ihi | drava | piba
Translations signed
On his left hip the Hero hath reclined himself: the proffered feast offends him not. The milk is blended with the honey of the bee: quickly come hither, baste, and drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English On his left hip the Hero hath reclined himself: the proffered feast offends him not. The milk is blended with the honey of the bee: quickly come hither, baste, and drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.4.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0