ऋग्वेद ८.४२.२
Ṛgveda 8.42.2
e̱vā va̍ndasva̱ varu̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍ṃ nama̱syā dhīra̍ma̱mṛta̍sya go̱pām |sa na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsatpā̱taṃ no̍ dyāvāpṛthivī u̱pasthe̍ ||
Transliteration IAST
e̱vā va̍ndasva̱ varu̍ṇaṃ bṛ̱hanta̍ṃ nama̱syā dhīra̍ma̱mṛta̍sya go̱pām | sa na̱ḥ śarma̍ tri̱varū̍tha̱ṃ vi ya̍ṃsatpā̱taṃ no̍ dyāvāpṛthivī u̱pasthe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
एव | वन्दस्व | वरुणम् | बृहन्तम् | नमस्य | धीरम् | अमृतस्य | गोपाम् | सः | नः | शर्म | त्रि-वरूथम् | वि | यंसत् | पतम् | नः | द्यावापृथिवी इति | उप-स्थे
eva | vandasva | varuṇam | bṛhantam | namasya | dhīram | amṛtasya | gopām | saḥ | naḥ | śarma | tri-varūtham | vi | yaṃsat | patam | naḥ | dyāvāpṛthivī iti | upa-sthe
Translations signed
So humbly worship Varuna the Mighty revere the wise Guard of World Immortal. May he vouchsafe us triply-barred protection. O Earth and Heaven, within your lap preserve us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So humbly worship Varuna the Mighty revere the wise Guard of World Immortal. May he vouchsafe us triply-barred protection. O Earth and Heaven, within your lap preserve us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.42.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0