ऋग्वेद ८.४३.१०
Ṛgveda 8.43.10
uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam |niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||
Transliteration IAST
uda̍gne̱ tava̱ tadghṛ̱tāda̱rcī ro̍cata̱ āhu̍tam | niṃsā̍naṃ ju̱hvo̱3̱̍ mukhe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | अग्ने | तव | तत् | घृतात् | अर्चिः | रोचते | आहुतम् | निंसानम् | जुह्वः | मुखे
ut | agne | tava | tat | ghṛtāt | arciḥ | rocate | āhutam | niṃsānam | juhvaḥ | mukhe
Translations signed
Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Worshipped with offerings shines thy flame, O Agni, from the sacred oil, With kisses on the ladle's mouth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.43.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0