ऋग्वेद ८.४३.२१
Ṛgveda 8.43.21
pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ |sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||
Transliteration IAST
pu̱ru̱trā hi sa̱dṛṅṅasi̱ viśo̱ viśvā̱ anu̍ pra̱bhuḥ | sa̱matsu̍ tvā havāmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुरु-त्रा | हि | सदृङ् | असि | विशः | विश्वाः | अनु | प्र-भुः | समत्-सु | त्वा | हवामहे
puru-trā | hi | sadṛṅ | asi | viśaḥ | viśvāḥ | anu | pra-bhuḥ | samat-su | tvā | havāmahe
Translations signed
In many a place, the same in look art thou, a Prince o'er all the tribes In battles we invoke thine aid.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In many a place, the same in look art thou, a Prince o'er all the tribes In battles we invoke thine aid. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.43.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0