ऋग्वेद ८.४३.३०
Ṛgveda 8.43.30
te gheda̍gne svā̱dhyo'hā̱ viśvā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ |tara̍ntaḥ syāma du̱rgahā̍ ||
Transliteration IAST
te gheda̍gne svā̱dhyo'hā̱ viśvā̍ nṛ̱cakṣa̍saḥ | tara̍ntaḥ syāma du̱rgahā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | घ | इत् | अग्ने | सु-आध्यः | अहा | विश्वा | नृ-चक्षसः | तरन्तः | स्याम | दुः-गहा
te | gha | it | agne | su-ādhyaḥ | ahā | viśvā | nṛ-cakṣasaḥ | tarantaḥ | syāma | duḥ-gahā
Translations signed
O Agni, so may we, devout, gazed at by men, throughout our days, Pass lightly over all distress.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Agni, so may we, devout, gazed at by men, throughout our days, Pass lightly over all distress. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.43.30- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0