ऋग्वेद ८.४५.३०
Ṛgveda 8.45.30
yaḥ kṛ̱ntadidvi yo̱nyaṃ tri̱śokā̍ya gi̱riṃ pṛ̱thum |gobhyo̍ gā̱tuṃ nire̍tave ||
Transliteration IAST
yaḥ kṛ̱ntadidvi yo̱nyaṃ tri̱śokā̍ya gi̱riṃ pṛ̱thum | gobhyo̍ gā̱tuṃ nire̍tave ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | कृन्तत् | इत् | वि | योन्यम् | त्रि-शोकाय | गिरिम् | पृथुम् | गो--भ्यः | गातुम् | निः-एतवे
yaḥ | kṛntat | it | vi | yonyam | tri-śokāya | girim | pṛthum | go--bhyaḥ | gātum | niḥ-etave
Translations signed
Who for Trisoka clave the hill that formed a wide receptacle, So that the cows might issue forth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who for Trisoka clave the hill that formed a wide receptacle, So that the cows might issue forth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.45.30- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0