ऋग्वेद ८.४५.३९
Ṛgveda 8.45.39
ā ta̍ e̱tā va̍co̱yujā̱ harī̍ gṛbhṇe su̱madra̍thā |yadī̍ṃ bra̱hmabhya̱ iddada̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā ta̍ e̱tā va̍co̱yujā̱ harī̍ gṛbhṇe su̱madra̍thā | yadī̍ṃ bra̱hmabhya̱ iddada̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | ते | एता | वचः-युजा | हरी इति | गृभ्णे | समत्-रथा | यत् | ईम् | ब्रह्म-भ्यः | इत् | ददः
ā | te | etā | vacaḥ-yujā | harī iti | gṛbhṇe | samat-rathā | yat | īm | brahma-bhyaḥ | it | dadaḥ
Translations signed
Hither I draw those Bays of thine yoked by our hymn, with splendid car, That thou mayst give unto the priests.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hither I draw those Bays of thine yoked by our hymn, with splendid car, That thou mayst give unto the priests. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.45.39- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0