ऋग्वेद ८.४६.१८
Ṛgveda 8.46.18
ye pā̱taya̍nte̱ ajma̍bhirgirī̱ṇāṃ snubhi̍reṣām |ya̱jñaṃ ma̍hi̱ṣvaṇī̍nāṃ su̱mnaṃ tu̍vi̱ṣvaṇī̍nā̱ṃ prādhva̱re ||
Transliteration IAST
ye pā̱taya̍nte̱ ajma̍bhirgirī̱ṇāṃ snubhi̍reṣām | ya̱jñaṃ ma̍hi̱ṣvaṇī̍nāṃ su̱mnaṃ tu̍vi̱ṣvaṇī̍nā̱ṃ prādhva̱re ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | पातयन्ते | अज्म-भिः | गिरीणाम् | स्नु-भिः | एषाम् | यज्ञम् | महि-स्वणीनाम् | सुम्नम् | तुवि-स्वणीनाम् | प्र | अध्वरे
ye | pātayante | ajma-bhiḥ | girīṇām | snu-bhiḥ | eṣām | yajñam | mahi-svaṇīnām | sumnam | tuvi-svaṇīnām | pra | adhvare
Translations signed
We in the sacrifice perform their will whose voice is lifted high, The worship of those Thundering Ones who o'er the ridges of these mountains fly in troops.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We in the sacrifice perform their will whose voice is lifted high, The worship of those Thundering Ones who o'er the ridges of these mountains fly in troops. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.46.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0