ऋग्वेद ८.४८.१२
Ṛgveda 8.48.12
yo na̱ indu̍ḥ pitaro hṛ̱tsu pī̱to'ma̍rtyo̱ martyā̍m̐ āvi̱veśa̍ |tasmai̱ somā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema mṛḷī̱ke a̍sya suma̱tau syā̍ma ||
Transliteration IAST
yo na̱ indu̍ḥ pitaro hṛ̱tsu pī̱to'ma̍rtyo̱ martyā̍m̐ āvi̱veśa̍ | tasmai̱ somā̍ya ha̱viṣā̍ vidhema mṛḷī̱ke a̍sya suma̱tau syā̍ma ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | नः | इन्दुः | पितरः | हृत्-सु | पीतः | अमर्त्यः | मर्त्यान् | आविवेश | तस्मै | सोमाय | हविषा | विधेम | मृऌईके | अस्य | सु-मतौ | स्याम
yaḥ | naḥ | induḥ | pitaraḥ | hṛt-su | pītaḥ | amartyaḥ | martyān | āviveśa | tasmai | somāya | haviṣā | vidhema | mṛḷīke | asya | su-matau | syāma
Translations signed
Fathers, that Indu which our hearts have drunken, Immortal in himself, hath entered mortals. So let us serve this Soma with oblation, and rest securely in his grace and favour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fathers, that Indu which our hearts have drunken, Immortal in himself, hath entered mortals. So let us serve this Soma with oblation, and rest securely in his grace and favour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0