ऋग्वेद ८.४८.८
Ṛgveda 8.48.8
soma̍ rājanmṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti tava̍ smasi vra̱tyā̱3̱̍stasya̍ viddhi |ala̍rti̱ dakṣa̍ u̱ta ma̱nyuri̍ndo̱ mā no̍ a̱ryo a̍nukā̱maṃ parā̍ dāḥ ||
Transliteration IAST
soma̍ rājanmṛ̱ḷayā̍ naḥ sva̱sti tava̍ smasi vra̱tyā̱3̱̍stasya̍ viddhi | ala̍rti̱ dakṣa̍ u̱ta ma̱nyuri̍ndo̱ mā no̍ a̱ryo a̍nukā̱maṃ parā̍ dāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोम | राजन् | मृऌअय | नः | स्वस्ति | तव | स्मसि | व्रत्याः | तस्य | विद्धि | अलर्ति | दक्षः | उत | मन्युः | इन्दो इति | मा | नः | अर्यः | अनु-कामम् | परा | दाः
soma | rājan | mṛḷaya | naḥ | svasti | tava | smasi | vratyāḥ | tasya | viddhi | alarti | dakṣaḥ | uta | manyuḥ | indo iti | mā | naḥ | aryaḥ | anu-kāmam | parā | dāḥ
Translations signed
King Soma, favour us and make us prosper: we are thy devotees; of this be mindful. Spirit and power are fresh in us, O Indu give us not up unto our foeman's pleasure.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English King Soma, favour us and make us prosper: we are thy devotees; of this be mindful. Spirit and power are fresh in us, O Indu give us not up unto our foeman's pleasure. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.48.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0