ऋग्वेद ८.४९.१०
Ṛgveda 8.49.10
yathā̱ kaṇve̍ maghavantra̱sada̍syavi̱ yathā̍ pa̱kthe daśa̍vraje |yathā̱ gośa̍rye̱ asa̍norṛ̱jiśva̱nīndra̱ goma̱ddhira̍ṇyavat ||
Transliteration IAST
yathā̱ kaṇve̍ maghavantra̱sada̍syavi̱ yathā̍ pa̱kthe daśa̍vraje | yathā̱ gośa̍rye̱ asa̍norṛ̱jiśva̱nīndra̱ goma̱ddhira̍ṇyavat ||
Padapāṭha word by word, as recited
यथा | कण्वे | मघ-वन् | त्रसदस्यवि | यथा | पक्थे | दश-व्रजे | यथा | गो--शर्ये | असनोः | ऋजिश्वनि | इन्द्र | गो--मत् | हिरण्य-वत्
yathā | kaṇve | magha-van | trasadasyavi | yathā | pakthe | daśa-vraje | yathā | go--śarye | asanoḥ | ṛjiśvani | indra | go--mat | hiraṇya-vat
Translations signed
As, Maghavan, to Kanva, Trasadasyu, and to Paktha and Dasavraja; As, Indra, to Gosarya and Rjisvan, thou vouchsafedst wealth in kine and gold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As, Maghavan, to Kanva, Trasadasyu, and to Paktha and Dasavraja; As, Indra, to Gosarya and Rjisvan, thou vouchsafedst wealth in kine and gold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.49.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0