ऋग्वेद ८.५०.१
Ṛgveda 8.50.1
pra su śru̱taṃ su̱rādha̍sa̱marcā̍ śa̱krama̱bhiṣṭa̍ye |yaḥ su̍nva̱te stu̍va̱te kāmya̱ṃ vasu̍ sa̱hasre̍ṇeva̱ maṃha̍te ||
Transliteration IAST
pra su śru̱taṃ su̱rādha̍sa̱marcā̍ śa̱krama̱bhiṣṭa̍ye | yaḥ su̍nva̱te stu̍va̱te kāmya̱ṃ vasu̍ sa̱hasre̍ṇeva̱ maṃha̍te ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सु | श्रुतम् | सु-राधसम् | अर्च | शक्रम् | अभिष्टये | यः | सुन्वते | स्तुवते | काम्यम् | वसु | सहस्रेण-इव | मंहते
pra | su | śrutam | su-rādhasam | arca | śakram | abhiṣṭaye | yaḥ | sunvate | stuvate | kāmyam | vasu | sahasreṇa-iva | maṃhate
Translations signed
SAKRA I praise, to win his aid, far-famed, exceeding bountiful, Who gives, as 'twere in thousands, precious wealth to him who sheds the juice and worships him.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English SAKRA I praise, to win his aid, far-famed, exceeding bountiful, Who gives, as 'twere in thousands, precious wealth to him who sheds the juice and worships him. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.50.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0