ऋग्वेद ८.५.१६
Ṛgveda 8.5.16
pu̱ru̱trā ci̱ddhi vā̍ṃ narā vi̱hvaya̍nte manī̱ṣiṇa̍ḥ |vā̱ghadbhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||
Transliteration IAST
pu̱ru̱trā ci̱ddhi vā̍ṃ narā vi̱hvaya̍nte manī̱ṣiṇa̍ḥ | vā̱ghadbhi̍raśvi̱nā ga̍tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुरु-त्रा | चित् | हि | वाम् | नरा | वि-ह्वयन्ते | मनीषिणः | वाघत्-भिः | अश्विना | आ | गतम्
puru-trā | cit | hi | vām | narā | vi-hvayante | manīṣiṇaḥ | vāghat-bhiḥ | aśvinā | ā | gatam
Translations signed
Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Asvins, conic.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Asvins, conic. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.5.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0