ऋग्वेद ८.५.२२
Ṛgveda 8.5.22
ka̱dā vā̍ṃ tau̱gryo vi̍dhatsamu̱dre ja̍hi̱to na̍rā |yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||
Transliteration IAST
ka̱dā vā̍ṃ tau̱gryo vi̍dhatsamu̱dre ja̍hi̱to na̍rā | yadvā̱ṃ ratho̱ vibhi̱ṣpatā̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
कदा | वाम् | तौग्र्यः | विधत् | समुद्रे | जहितः | नरा | यत् | वाम् | रथः | वि-भिः | पतात्
kadā | vām | taugryaḥ | vidhat | samudre | jahitaḥ | narā | yat | vām | rathaḥ | vi-bhiḥ | patāt
Translations signed
When did the son of' Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea, That with winged steeds your car might fly.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When did the son of' Tugra serve you, Men? Abandoned in the sea, That with winged steeds your car might fly. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.5.22- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0