ऋग्वेद ८.५.२६
Ṛgveda 8.5.26
yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m |yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||
Transliteration IAST
yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||
Padapāṭha word by word, as recited
यथा | उत | कृत्व्ये | धने | अंशुम् | गोषु | अगस्त्यम् | यथा | वाजेषु | सोभरिम्
yathā | uta | kṛtvye | dhane | aṃśum | goṣu | agastyam | yathā | vājeṣu | sobharim
Translations signed
And Amsu in decisive fight, Agastya in the fray for kine. And, in his battles, Sobhari.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English And Amsu in decisive fight, Agastya in the fray for kine. And, in his battles, Sobhari. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.5.26- Agreement
- Editions disagree. Both readings are printed below.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
Variant readings
sa-wikisource-rigveda-samhita yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ṃ'śuṃ goṣva̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||
gretil-rv-aufrecht yatho̱ta kṛtvye̱ dhane̱ 'ṁśuṁ goṣv a̱gastya̍m | yathā̱ vāje̍ṣu̱ sobha̍rim ||