ऋग्वेद ८.५.३७
Ṛgveda 8.5.37
tā me̍ aśvinā sanī̱nāṃ vi̱dyāta̱ṃ navā̍nām |yathā̍ ciccai̱dyaḥ ka̱śuḥ śa̱tamuṣṭrā̍nā̱ṃ dada̍tsa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m ||
Transliteration IAST
tā me̍ aśvinā sanī̱nāṃ vi̱dyāta̱ṃ navā̍nām | yathā̍ ciccai̱dyaḥ ka̱śuḥ śa̱tamuṣṭrā̍nā̱ṃ dada̍tsa̱hasrā̱ daśa̱ gonā̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
ता | मे | अश्विना | सनीनाम् | विध्यातम् | नवानाम् | यथा | चित् | चैद्यः | कशुम् | शतम् | उष्ट्रानाम् | ददत् | सहस्रा | दश | गोनाम्
tā | me | aśvinā | sanīnām | vidhyātam | navānām | yathā | cit | caidyaḥ | kaśum | śatam | uṣṭrānām | dadat | sahasrā | daśa | gonām
Translations signed
As such, O Asvins, find for me my share of new-presented gifts, As Kasu, Cedi's son, gave me a hundred head of buffaloes, and ten thousand kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As such, O Asvins, find for me my share of new-presented gifts, As Kasu, Cedi's son, gave me a hundred head of buffaloes, and ten thousand kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.5.37- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0