ऋग्वेद ८.५०.३
Ṛgveda 8.50.3
yadī̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vo̱'bhi pri̱yamama̍ndiṣuḥ |āpo̱ na dhā̍yi̱ sava̍naṃ ma̱ ā va̍so̱ dughā̍ i̱vopa̍ dā̱śuṣe̍ ||
Transliteration IAST
yadī̍ṃ su̱tāsa̱ inda̍vo̱'bhi pri̱yamama̍ndiṣuḥ | āpo̱ na dhā̍yi̱ sava̍naṃ ma̱ ā va̍so̱ dughā̍ i̱vopa̍ dā̱śuṣe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | ईम् | सुतासः | इन्दवः | अभि | प्रियम् | अमन्दिषुः | आपः | न | धायि | सवनम् | मे | आ | वसो इति | दुघाइव | उप | दाशुषे
yat | īm | sutāsaḥ | indavaḥ | abhi | priyam | amandiṣuḥ | āpaḥ | na | dhāyi | savanam | me | ā | vaso iti | dughāiva | upa | dāśuṣe
Translations signed
What time the flowing Soma-drops have gladdened with their taste the Friend, Like water, gracious Lord! were my libations made, like milch-kine to the worshipper.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What time the flowing Soma-drops have gladdened with their taste the Friend, Like water, gracious Lord! were my libations made, like milch-kine to the worshipper. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.50.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0