ऋग्वेद ८.५०.५
Ṛgveda 8.50.5
ā na̱ḥ some̍ svadhva̱ra i̍yā̱no atyo̱ na to̍śate |yaṃ te̍ svadāva̱nsvada̍nti gū̱rtaya̍ḥ pau̱re cha̍ndayase̱ hava̍m ||
Transliteration IAST
ā na̱ḥ some̍ svadhva̱ra i̍yā̱no atyo̱ na to̍śate | yaṃ te̍ svadāva̱nsvada̍nti gū̱rtaya̍ḥ pau̱re cha̍ndayase̱ hava̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | सोमे | सु-अध्वरे | इयानः | अत्यः | न | तोशते | यम् | ते | स्वदावन् | स्वदन्ति | गूर्त्यः | पौरे | छन्दयसे | हवम्
ā | naḥ | some | su-adhvare | iyānaḥ | atyaḥ | na | tośate | yam | te | svadāvan | svadanti | gūrtyaḥ | paure | chandayase | havam
Translations signed
He rushes hurrying like a steed to Soma that adorns our rite, Which hymns make sweet to thee, lover of pleasant food. The call to Paura thou dost love.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He rushes hurrying like a steed to Soma that adorns our rite, Which hymns make sweet to thee, lover of pleasant food. The call to Paura thou dost love. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.50.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0