ऋग्वेद ८.५२.४
Ṛgveda 8.52.4
yasya̱ tvami̍ndra̱ stome̍ṣu cā̱kano̱ vāje̍ vājiñchatakrato |taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dughā̍miva go̱duho̍ juhū̱masi̍ śrava̱syava̍ḥ ||
Transliteration IAST
yasya̱ tvami̍ndra̱ stome̍ṣu cā̱kano̱ vāje̍ vājiñchatakrato | taṃ tvā̍ va̱yaṃ su̱dughā̍miva go̱duho̍ juhū̱masi̍ śrava̱syava̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यस्य | त्वम् | इन्द्र | स्तोमेषु | चाकनः | वाजे | वाजिन् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | तम् | त्वा | वयम् | सुदुघाम्-इव | गो--दुहः | जुहूमसि | श्रवस्यवः
yasya | tvam | indra | stomeṣu | cākanaḥ | vāje | vājin | śatakrato itiśata-krato | tam | tvā | vayam | sudughām-iva | go--duhaḥ | juhūmasi | śravasyavaḥ
Translations signed
In whose laud thou didst joy, Indra, at the great deed, O Satakratu, Mighty One! Seeking renown we call thee as the milkers call the cow who yields abundant milk.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In whose laud thou didst joy, Indra, at the great deed, O Satakratu, Mighty One! Seeking renown we call thee as the milkers call the cow who yields abundant milk. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.52.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0