ऋग्वेद ८.५५.३
Ṛgveda 8.55.3
śa̱taṃ ve̱ṇūñcha̱taṃ śuna̍ḥ śa̱taṃ carmā̍ṇi mlā̱tāni̍ |śa̱taṃ me̍ balbajastu̱kā aru̍ṣīṇā̱ṃ catu̍ḥśatam ||
Transliteration IAST
śa̱taṃ ve̱ṇūñcha̱taṃ śuna̍ḥ śa̱taṃ carmā̍ṇi mlā̱tāni̍ | śa̱taṃ me̍ balbajastu̱kā aru̍ṣīṇā̱ṃ catu̍ḥśatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
शतम् | वेणूम् | शतम् | शुनः | शतम् | चर्माणि | म्लातानि | शतम् | मे | बल्बज-स्तुकाः | अरुषीणाम् | चतुः-शतम्
śatam | veṇūm | śatam | śunaḥ | śatam | carmāṇi | mlātāni | śatam | me | balbaja-stukāḥ | aruṣīṇām | catuḥ-śatam
Translations signed
Bamboos a hundred, a hundred dogs, a hundred skins of beasts well-tanned, A hundred tufts of Balbaja, four hundred red-hued mares are mine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bamboos a hundred, a hundred dogs, a hundred skins of beasts well-tanned, A hundred tufts of Balbaja, four hundred red-hued mares are mine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.55.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0