ऋग्वेद ८.५९.७
Ṛgveda 8.59.7
indrā̍varuṇā saumana̱samadṛ̍ptaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhattam |pra̱jāṃ pu̱ṣṭiṃ bhū̍tima̱smāsu̍ dhattaṃ dīrghāyu̱tvāya̱ pra ti̍rataṃ na̱ āyu̍ḥ ||
Transliteration IAST
indrā̍varuṇā saumana̱samadṛ̍ptaṃ rā̱yaspoṣa̱ṃ yaja̍māneṣu dhattam | pra̱jāṃ pu̱ṣṭiṃ bhū̍tima̱smāsu̍ dhattaṃ dīrghāyu̱tvāya̱ pra ti̍rataṃ na̱ āyu̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रावरुणा | सौमनसम् | अदृप्तम् | रायः | पोषम् | यजमानेषु | धत्तम् | प्र-जाम् | पुष्टिम् | भूतिम् | अस्मासु | धत्तम् | दीर्घायु-त्वाय | प्र | तिरतम् | नः | आयुः
indrāvaruṇā | saumanasam | adṛptam | rāyaḥ | poṣam | yajamāneṣu | dhattam | pra-jām | puṣṭim | bhūtim | asmāsu | dhattam | dīrghāyu-tvāya | pra | tiratam | naḥ | āyuḥ
Translations signed
O Indra-Varuna, grant to the worshippers cheerfulness void of pride, and wealth to nourish them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra-Varuna, grant to the worshippers cheerfulness void of pride, and wealth to nourish them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.59.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0