ऋग्वेद ८.६.११
Ṛgveda 8.6.11
a̱haṃ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ gira̍ḥ śumbhāmi kaṇva̱vat |yenendra̱ḥ śuṣma̱midda̱dhe ||
Transliteration IAST
a̱haṃ pra̱tnena̱ manma̍nā̱ gira̍ḥ śumbhāmi kaṇva̱vat | yenendra̱ḥ śuṣma̱midda̱dhe ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहम् | प्रत्नेन | मन्मना | गिरः | शुम्भामि | कण्व-वत् | येन | इन्द्रः | शुष्मम् | इत् | दधे
aham | pratnena | manmanā | giraḥ | śumbhāmi | kaṇva-vat | yena | indraḥ | śuṣmam | it | dadhe
Translations signed
After the lore of ancient time I make, like Kanva, beauteous songs, And Indra's self gains strength thereby.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English After the lore of ancient time I make, like Kanva, beauteous songs, And Indra's self gains strength thereby. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.6.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0