ऋग्वेद ८.६.१३
Ṛgveda 8.6.13
yada̍sya ma̱nyuradhva̍nī̱dvi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ru̱jan |a̱paḥ sa̍mu̱dramaira̍yat ||
Transliteration IAST
yada̍sya ma̱nyuradhva̍nī̱dvi vṛ̱traṃ pa̍rva̱śo ru̱jan | a̱paḥ sa̍mu̱dramaira̍yat ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | अस्य | मन्युः | अध्वनीत् | वि | वृत्रम् | पर्व-शः | रुजन् | अपः | समुद्रम् | ऐरयत्
yat | asya | manyuḥ | adhvanīt | vi | vṛtram | parva-śaḥ | rujan | apaḥ | samudram | airayat
Translations signed
When his wrath thundered, when he rent Vrtra to pieces, limb by limb, He sent the waters to the sea.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When his wrath thundered, when he rent Vrtra to pieces, limb by limb, He sent the waters to the sea. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.6.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0