ऋग्वेद ८.६.२०
Ṛgveda 8.6.20
yā i̍ndra pra̱sva̍stvā̱sā garbha̱maca̍kriran |pari̱ dharme̍va̱ sūrya̍m ||
Transliteration IAST
yā i̍ndra pra̱sva̍stvā̱sā garbha̱maca̍kriran | pari̱ dharme̍va̱ sūrya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
याः | इन्द्र | प्र-स्वः | त्वा | आसा | गर्भम् | अचक्रिरन् | परि | धर्म-इव | सूर्यम्
yāḥ | indra | pra-svaḥ | tvā | āsā | garbham | acakriran | pari | dharma-iva | sūryam
Translations signed
Which, teeming, have received thee as a life-germ, Indra, with their mouth, Like Surya who sustaineth all.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Which, teeming, have received thee as a life-germ, Indra, with their mouth, Like Surya who sustaineth all. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.6.20- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0