ऋग्वेद ८.६.४८
Ṛgveda 8.6.48
udā̍naṭ kaku̱ho diva̱muṣṭrā̍ñcatu̱ryujo̱ dada̍t |śrava̍sā̱ yādva̱ṃ jana̍m ||
Transliteration IAST
udā̍naṭ kaku̱ho diva̱muṣṭrā̍ñcatu̱ryujo̱ dada̍t | śrava̍sā̱ yādva̱ṃ jana̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | आनट् | ककुहः | दिवम् | उष्ट्रान् | चतुः-युजः | ददत् | श्रवसा | याद्वम् | जनम्
ut | ānaṭ | kakuhaḥ | divam | uṣṭrān | catuḥ-yujaḥ | dadat | śravasā | yādvam | janam
Translations signed
Kakuha hath reached up to heaven, bestowing buffaloes yoked in fours, And matched in fame the Yadavas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Kakuha hath reached up to heaven, bestowing buffaloes yoked in fours, And matched in fame the Yadavas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.6.48- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0