ऋग्वेद ८.६०.१२
Ṛgveda 8.60.12
yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śardha̍ta̱stara̍nto a̱rya ā̱diśa̍ḥ |sa tvaṃ no̍ vardha̱ praya̍sā śacīvaso̱ jinvā̱ dhiyo̍ vasu̱vida̍ḥ ||
Transliteration IAST
yena̱ vaṃsā̍ma̱ pṛta̍nāsu̱ śardha̍ta̱stara̍nto a̱rya ā̱diśa̍ḥ | sa tvaṃ no̍ vardha̱ praya̍sā śacīvaso̱ jinvā̱ dhiyo̍ vasu̱vida̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
येन | वंसाम | पृतनासु | शर्धतः | तरन्तः | अर्यः | आदिशः | सः | त्वम् | नः | वर्ध | प्र-यसा | शचीवसो इतिशची-वसो | जिन्व | धियः | वसु-विदः
yena | vaṃsāma | pṛtanāsu | śardhataḥ | tarantaḥ | aryaḥ | ādiśaḥ | saḥ | tvam | naḥ | vardha | pra-yasā | śacīvaso itiśacī-vaso | jinva | dhiyaḥ | vasu-vidaḥ
Translations signed
Wherewith we may o'ercome our rivals in the war, o'erpowering the foe's designs. So wax thou by our food, O Excellent in strength. Quicken our thoughts that find out wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wherewith we may o'ercome our rivals in the war, o'erpowering the foe's designs. So wax thou by our food, O Excellent in strength. Quicken our thoughts that find out wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.60.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0