ऋग्वेद ८.६०.१५
Ṛgveda 8.60.15
śeṣe̱ vane̍ṣu mā̱troḥ saṃ tvā̱ martā̍sa indhate |ata̍ndro ha̱vyā va̍hasi havi̱ṣkṛta̱ ādidde̱veṣu̍ rājasi ||
Transliteration IAST
śeṣe̱ vane̍ṣu mā̱troḥ saṃ tvā̱ martā̍sa indhate | ata̍ndro ha̱vyā va̍hasi havi̱ṣkṛta̱ ādidde̱veṣu̍ rājasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
शेषे | वनेषु | मात्रोः | सम् | त्वा | मर्तासः | इन्धते | अतन्द्रः | हव्या | वहसि | हविः-कृतः | आत् | इत् | देवेषु | राजसि
śeṣe | vaneṣu | mātroḥ | sam | tvā | martāsaḥ | indhate | atandraḥ | havyā | vahasi | haviḥ-kṛtaḥ | āt | it | deveṣu | rājasi
Translations signed
Thou liest in the wood: from both thy Mothers mortals kindle thee. Unweariedly thou bearest up the offerer's gifts, then shinest bright among the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou liest in the wood: from both thy Mothers mortals kindle thee. Unweariedly thou bearest up the offerer's gifts, then shinest bright among the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.60.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0