ऋग्वेद ८.६०.२
Ṛgveda 8.60.2
acchā̱ hi tvā̍ sahasaḥ sūno aṅgira̱ḥ sruca̱ścara̍ntyadhva̱re |ū̱rjo napā̍taṃ ghṛ̱take̍śamīmahe̱'gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||
Transliteration IAST
acchā̱ hi tvā̍ sahasaḥ sūno aṅgira̱ḥ sruca̱ścara̍ntyadhva̱re | ū̱rjo napā̍taṃ ghṛ̱take̍śamīmahe̱'gniṃ ya̱jñeṣu̍ pū̱rvyam ||
Padapāṭha word by word, as recited
अच्छ | हि | त्वा | सहसः | सूनो इति | अङ्गिरः | स्रुचः | चरन्ति | अध्वरे | ऊर्जः | नपातम् | घृत-केशम् | ईमहे | अग्निम् | यज्ञेषु | पूर्व्यम्
accha | hi | tvā | sahasaḥ | sūno iti | aṅgiraḥ | srucaḥ | caranti | adhvare | ūrjaḥ | napātam | ghṛta-keśam | īmahe | agnim | yajñeṣu | pūrvyam
Translations signed
For unto thee, O Angiras, O Son of Strength, move ladles in the sacrifice. To Agni, Child of Force, whose locks drop oil, we seek, foremost in sacrificial rites.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For unto thee, O Angiras, O Son of Strength, move ladles in the sacrifice. To Agni, Child of Force, whose locks drop oil, we seek, foremost in sacrificial rites. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.60.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0