ऋग्वेद ८.६१.३
Ṛgveda 8.61.3
ā vṛ̍ṣasva purūvaso su̱tasye̱ndrāndha̍saḥ |vi̱dmā hi tvā̍ harivaḥ pṛ̱tsu sā̍sa̱himadhṛ̍ṣṭaṃ ciddadhṛ̱ṣvaṇi̍m ||
Transliteration IAST
ā vṛ̍ṣasva purūvaso su̱tasye̱ndrāndha̍saḥ | vi̱dmā hi tvā̍ harivaḥ pṛ̱tsu sā̍sa̱himadhṛ̍ṣṭaṃ ciddadhṛ̱ṣvaṇi̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वृषस्व | पुरुवसो इतिपुरु-वसो | सुतस्य | इन्द्र | अन्धसः | विद्म | हि | त्वा | हरि-वः | पृत्-सु | ससहिम् | अधृष्टम् | चित् | दधृष्वणिम्
ā | vṛṣasva | puruvaso itipuru-vaso | sutasya | indra | andhasaḥ | vidma | hi | tvā | hari-vaḥ | pṛt-su | sasahim | adhṛṣṭam | cit | dadhṛṣvaṇim
Translations signed
Fill thyself full, O Lord of wealth, O Indra, with the juice we shed. We know thee, Lord of Bay Steeds victor in the fight, vanquishing e'en the invincible.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fill thyself full, O Lord of wealth, O Indra, with the juice we shed. We know thee, Lord of Bay Steeds victor in the fight, vanquishing e'en the invincible. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.61.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0