ऋग्वेद ८.६१.६
Ṛgveda 8.61.6
pau̱ro aśva̍sya puru̱kṛdgavā̍ma̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ |naki̱rhi dāna̍ṃ pari̱mardhi̍ṣa̱ttve yadya̱dyāmi̱ tadā bha̍ra ||
Transliteration IAST
pau̱ro aśva̍sya puru̱kṛdgavā̍ma̱syutso̍ deva hira̱ṇyaya̍ḥ | naki̱rhi dāna̍ṃ pari̱mardhi̍ṣa̱ttve yadya̱dyāmi̱ tadā bha̍ra ||
Padapāṭha word by word, as recited
पौरः | अश्वस्य | पुरु-कृत् | गवाम् | असि | उत्सः | देव | हिरण्ययः | नकिः | ह् इ | दानम् | परि-मर्धिषत् | त्वे इति | यत्-यत् | यामि | तत् | आ | भर
pauraḥ | aśvasya | puru-kṛt | gavām | asi | utsaḥ | deva | hiraṇyayaḥ | nakiḥ | h i | dānam | pari-mardhiṣat | tve iti | yat-yat | yāmi | tat | ā | bhara
Translations signed
Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou, For no one may impair the gifts laid up in thee. Bring me whatever thing I ask.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, O God, art thou, For no one may impair the gifts laid up in thee. Bring me whatever thing I ask. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.61.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0