ऋग्वेद ८.६३.१
Ṛgveda 8.63.1
sa pū̱rvyo ma̱hānā̍ṃ ve̱naḥ kratu̍bhirānaje |yasya̱ dvārā̱ manu̍ṣpi̱tā de̱veṣu̱ dhiya̍ āna̱je ||
Transliteration IAST
sa pū̱rvyo ma̱hānā̍ṃ ve̱naḥ kratu̍bhirānaje | yasya̱ dvārā̱ manu̍ṣpi̱tā de̱veṣu̱ dhiya̍ āna̱je ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | पूर्व्यः | महानाम् | वेनः | क्रतु-भिः | आनजे | यस्य | द्वारा | मनुः | पिता | देवेषु | धियः | आनजे
saḥ | pūrvyaḥ | mahānām | venaḥ | kratu-bhiḥ | ānaje | yasya | dvārā | manuḥ | pitā | deveṣu | dhiyaḥ | ānaje
Translations signed
WITH powers of Mighty Ones hath he, Ancient, Beloved, been equipped, Through whom the Father Manu made prayers efficacious with the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WITH powers of Mighty Ones hath he, Ancient, Beloved, been equipped, Through whom the Father Manu made prayers efficacious with the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.63.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0