ऋग्वेद ८.६३.५
Ṛgveda 8.63.5
ādū̱ nu te̱ anu̱ kratu̱ṃ svāhā̱ vara̍sya̱ yajya̍vaḥ |śvā̱trama̱rkā a̍nūṣa̱tendra̍ go̱trasya̍ dā̱vane̍ ||
Transliteration IAST
ādū̱ nu te̱ anu̱ kratu̱ṃ svāhā̱ vara̍sya̱ yajya̍vaḥ | śvā̱trama̱rkā a̍nūṣa̱tendra̍ go̱trasya̍ dā̱vane̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आत् | ॐ इति | नु | ते | अनु | क्रतुम् | स्वाहा | वरस्य | यज्यवः | श्वात्रम् | अर्काः | अनूषत | इन्द्र | गोत्रस्य | दावने
āt | oṃ iti | nu | te | anu | kratum | svāhā | varasya | yajyavaḥ | śvātram | arkāḥ | anūṣata | indra | gotrasya | dāvane
Translations signed
Now after their desire's intent the pious singers with the cry Of Hail! have sung loud hymns to thee, Indra, to gain a stall of kine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now after their desire's intent the pious singers with the cry Of Hail! have sung loud hymns to thee, Indra, to gain a stall of kine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.63.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0