ऋग्वेद ८.६६.१०
Ṛgveda 8.66.10
kadū̍ ma̱hīradhṛ̍ṣṭā asya̱ tavi̍ṣī̱ḥ kadu̍ vṛtra̱ghno astṛ̍tam |indro̱ viśvā̍nbeka̱nāṭā̍m̐ aha̱rdṛśa̍ u̱ta kratvā̍ pa̱ṇīm̐ra̱bhi ||
Transliteration IAST
kadū̍ ma̱hīradhṛ̍ṣṭā asya̱ tavi̍ṣī̱ḥ kadu̍ vṛtra̱ghno astṛ̍tam | indro̱ viśvā̍nbeka̱nāṭā̍m̐ aha̱rdṛśa̍ u̱ta kratvā̍ pa̱ṇīm̐ra̱bhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
इति | महीः | अधृष्टाः | अस्य | तविषीः | कत् | ॐ इति | वृत्र-घ्नः | अस्तृतम् | इन्द्रः | विश्वान् | बेक-नाटान् | अहः-दृषः | उत | क्रत्वा | पणीन् | अभि
iti | mahīḥ | adhṛṣṭāḥ | asya | taviṣīḥ | kat | oṃ iti | vṛtra-ghnaḥ | astṛtam | indraḥ | viśvān | beka-nāṭān | ahaḥ-dṛṣaḥ | uta | kratvā | paṇīn | abhi
Translations signed
'How great his power resistless! how invincible the Vrtra-slayer's matchless might! Indra excels all usurers who see the day, excels all traffickers in strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English 'How great his power resistless! how invincible the Vrtra-slayer's matchless might! Indra excels all usurers who see the day, excels all traffickers in strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0