ऋग्वेद ८.६६.९
Ṛgveda 8.66.9
kadū̱ nva1̱̍syākṛ̍ta̱mindra̍syāsti̱ pauṃsya̍m |keno̱ nu ka̱ṃ śroma̍tena̱ na śu̍śruve ja̱nuṣa̱ḥ pari̍ vṛtra̱hā ||
Transliteration IAST
kadū̱ nva1̱̍syākṛ̍ta̱mindra̍syāsti̱ pauṃsya̍m | keno̱ nu ka̱ṃ śroma̍tena̱ na śu̍śruve ja̱nuṣa̱ḥ pari̍ vṛtra̱hā ||
Padapāṭha word by word, as recited
कत् | ॐ इति | नु | अस्य | अकृतम् | इन्द्रस्य | अस्ति | पैंस्यम् | केनो इति | नु | कम् | श्रोमतेन | न | शिश्रुवे | जनुषः | परि | वृत्र-हा
kat | oṃ iti | nu | asya | akṛtam | indrasya | asti | paiṃsyam | keno iti | nu | kam | śromatena | na | śiśruve | januṣaḥ | pari | vṛtra-hā
Translations signed
What manly deed of vigour now remains that Indra hath not done? Who hath not heard his glorious title and his fame, the Vrtra-slayer from his birth?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English What manly deed of vigour now remains that Indra hath not done? Who hath not heard his glorious title and his fame, the Vrtra-slayer from his birth? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0