ऋग्वेद ८.६६.८
Ṛgveda 8.66.8
vṛka̍ścidasya vāra̱ṇa u̍rā̱mathi̱rā va̱yune̍ṣu bhūṣati |semaṃ na̱ḥ stoma̍ṃ jujuṣā̱ṇa ā ga̱hīndra̱ pra ci̱trayā̍ dhi̱yā ||
Transliteration IAST
vṛka̍ścidasya vāra̱ṇa u̍rā̱mathi̱rā va̱yune̍ṣu bhūṣati | semaṃ na̱ḥ stoma̍ṃ jujuṣā̱ṇa ā ga̱hīndra̱ pra ci̱trayā̍ dhi̱yā ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृकः | चित् | अस्य | वारणः | उरामथिः | आ | वयुनेषु | भूषति | सः | इमम् | नः | स्तोमम् | जुजुषाणः | आ | गहि | इन्द्र | प्र | चित्रया | धिया
vṛkaḥ | cit | asya | vāraṇaḥ | urāmathiḥ | ā | vayuneṣu | bhūṣati | saḥ | imam | naḥ | stomam | jujuṣāṇaḥ | ā | gahi | indra | pra | citrayā | dhiyā
Translations signed
Even the wolf, the savage beast that rends the sheep, follows the path of his decrees. So graciously accepting, Indra, this our praise, with wondrous thought come forth to us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even the wolf, the savage beast that rends the sheep, follows the path of his decrees. So graciously accepting, Indra, this our praise, with wondrous thought come forth to us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0