ऋग्वेद ८.६६.१४
Ṛgveda 8.66.14
tvaṃ no̍ a̱syā ama̍teru̱ta kṣu̱dho̱3̱̍'bhiśa̍ste̱rava̍ spṛdhi |tvaṃ na̍ ū̱tī tava̍ ci̱trayā̍ dhi̱yā śikṣā̍ śaciṣṭha gātu̱vit ||
Transliteration IAST
tvaṃ no̍ a̱syā ama̍teru̱ta kṣu̱dho̱3̱̍'bhiśa̍ste̱rava̍ spṛdhi | tvaṃ na̍ ū̱tī tava̍ ci̱trayā̍ dhi̱yā śikṣā̍ śaciṣṭha gātu̱vit ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | नः | अस्याः | अमतेः | उत | क्षुधः | अभि-शस्तेः | अव | स्पृधि | त्वम् | नः | ऊती | तव | चित्रया | धिया | शिक्ष | शचिष्ठ | गातु-वित्
tvam | naḥ | asyāḥ | amateḥ | uta | kṣudhaḥ | abhi-śasteḥ | ava | spṛdhi | tvam | naḥ | ūtī | tava | citrayā | dhiyā | śikṣa | śaciṣṭha | gātu-vit
Translations signed
From this our misery and famine set us free, from this dire curse deliver us. Succour us with thine help and with thy wondrous thought. Most Mighty, finder of the way.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English From this our misery and famine set us free, from this dire curse deliver us. Succour us with thine help and with thy wondrous thought. Most Mighty, finder of the way. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.66.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0