ऋग्वेद ८.६९.१
Ṛgveda 8.69.1
prapra̍ vastri̱ṣṭubha̱miṣa̍ṃ ma̱ndadvī̍rā̱yenda̍ve |dhi̱yā vo̍ me̱dhasā̍taye̱ pura̱ṃdhyā vi̍vāsati ||
Transliteration IAST
prapra̍ vastri̱ṣṭubha̱miṣa̍ṃ ma̱ndadvī̍rā̱yenda̍ve | dhi̱yā vo̍ me̱dhasā̍taye̱ pura̱ṃdhyā vi̍vāsati ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र-प्र | वः | त्रि-स्तुभम् | इषम् | मन्दत्-वीराय | इन्दवे | धिया | वः | मेध-सातये | पुरम्-ध्या | आ | विवासति
pra-pra | vaḥ | tri-stubham | iṣam | mandat-vīrāya | indave | dhiyā | vaḥ | medha-sātaye | puram-dhyā | ā | vivāsati
Translations signed
I SEND you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I SEND you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0