ऋग्वेद ८.६९.१५
Ṛgveda 8.69.15
a̱rbha̱ko na ku̍māra̱ko'dhi̍ tiṣṭha̱nnava̱ṃ ratha̍m |sa pa̍kṣanmahi̱ṣaṃ mṛ̱gaṃ pi̱tre mā̱tre vi̍bhu̱kratu̍m ||
Transliteration IAST
a̱rbha̱ko na ku̍māra̱ko'dhi̍ tiṣṭha̱nnava̱ṃ ratha̍m | sa pa̍kṣanmahi̱ṣaṃ mṛ̱gaṃ pi̱tre mā̱tre vi̍bhu̱kratu̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अर्भकः | न | कुमारकः | अधि | तिष्ठत् | नवम् | रथम् | सः | पक्षत् | महिषम् | मृगम् | पित्रे | मात्रे | विभु-क्रतुम्
arbhakaḥ | na | kumārakaḥ | adhi | tiṣṭhat | navam | ratham | saḥ | pakṣat | mahiṣam | mṛgam | pitre | mātre | vibhu-kratum
Translations signed
He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0