ऋग्वेद ८.६९.७
Ṛgveda 8.69.7
udyadbra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ gṛ̱hamindra̍śca̱ ganva̍hi |madhva̍ḥ pī̱tvā sa̍cevahi̱ triḥ sa̱pta sakhyu̍ḥ pa̱de ||
Transliteration IAST
udyadbra̱dhnasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ gṛ̱hamindra̍śca̱ ganva̍hi | madhva̍ḥ pī̱tvā sa̍cevahi̱ triḥ sa̱pta sakhyu̍ḥ pa̱de ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | यत् | ब्रध्नस्य | विष्टपम् | गृहम् | इन्द्रः | च | गन्वहि | मध्वः | पीत्वा | सचेवहि | त्रिः | सप्त | सख्युः | पदे
ut | yat | bradhnasya | viṣṭapam | gṛham | indraḥ | ca | ganvahi | madhvaḥ | pītvā | sacevahi | triḥ | sapta | sakhyuḥ | pade
Translations signed
When I and Indra mount on high up to the Bright One's place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When I and Indra mount on high up to the Bright One's place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.69.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0