ऋग्वेद ८.७.१४
Ṛgveda 8.7.14
adhī̍va̱ yadgi̍rī̱ṇāṃ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam |su̱vā̱nairma̍ndadhva̱ indu̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
adhī̍va̱ yadgi̍rī̱ṇāṃ yāma̍ṃ śubhrā̱ aci̍dhvam | su̱vā̱nairma̍ndadhva̱ indu̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अधि-इव | यत् | गिरीणाम् | यामम् | शुभ्राः | अचिध्वम् | सुवानैः | मन्दध्वे | इन्दु-भिः
adhi-iva | yat | girīṇām | yāmam | śubhrāḥ | acidhvam | suvānaiḥ | mandadhve | indu-bhiḥ
Translations signed
When, Bright Ones, hither from the hills ye have resolved to take your way, Ye revel in the drops effused.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When, Bright Ones, hither from the hills ye have resolved to take your way, Ye revel in the drops effused. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.7.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0