ऋग्वेद ८.७१.१०
Ṛgveda 8.71.10
acchā̍ naḥ śī̱raśo̍ciṣa̱ṃ giro̍ yantu darśa̱tam |acchā̍ ya̱jñāso̱ nama̍sā purū̱vasu̍ṃ purupraśa̱stamū̱taye̍ ||
Transliteration IAST
acchā̍ naḥ śī̱raśo̍ciṣa̱ṃ giro̍ yantu darśa̱tam | acchā̍ ya̱jñāso̱ nama̍sā purū̱vasu̍ṃ purupraśa̱stamū̱taye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अच्छ | नः | शीर-शोचिषम् | गिरः | यन्तु | दर्शतम् | अच्छ | यज्ञासः | नमसा | पुरु-वसुम् | पुरु-प्रशस्तम् | ऊतये
accha | naḥ | śīra-śociṣam | giraḥ | yantu | darśatam | accha | yajñāsaḥ | namasā | puru-vasum | puru-praśastam | ūtaye
Translations signed
Let our songs come anear to him beauteous and bright with piercing flame Our offerings, with our homage, to the Lord of wealth, to him whom many praise, for help:
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let our songs come anear to him beauteous and bright with piercing flame Our offerings, with our homage, to the Lord of wealth, to him whom many praise, for help: Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.71.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0