ऋग्वेद ८.७३.१८
Ṛgveda 8.73.18
pura̱ṃ na dhṛ̍ṣṇa̱vā ru̍ja kṛ̱ṣṇayā̍ bādhi̱to vi̱śā |anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||
Transliteration IAST
pura̱ṃ na dhṛ̍ṣṇa̱vā ru̍ja kṛ̱ṣṇayā̍ bādhi̱to vi̱śā | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुरम् | न | धृष्णो इति | आ | रुज | कृष्णया | बाधितः | विशा | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः
puram | na | dhṛṣṇo iti | ā | ruja | kṛṣṇayā | bādhitaḥ | viśā | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ
Translations signed
By the black band encompassed round, break it down, bold one, like a fort. Let your protecting help be near.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English By the black band encompassed round, break it down, bold one, like a fort. Let your protecting help be near. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.73.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0