ऋग्वेद ८.७४.१
Ṛgveda 8.74.1
vi̱śovi̍śo vo̱ ati̍thiṃ vāja̱yanta̍ḥ purupri̱yam |a̱gniṃ vo̱ durya̱ṃ vaca̍ḥ stu̱ṣe śū̱ṣasya̱ manma̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
vi̱śovi̍śo vo̱ ati̍thiṃ vāja̱yanta̍ḥ purupri̱yam | a̱gniṃ vo̱ durya̱ṃ vaca̍ḥ stu̱ṣe śū̱ṣasya̱ manma̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
विशः-विसः | वः | अतिथिम् | वाज-यन्तः | पुरु-प्रियम् | अग्निम् | वः | दुयर्म् | वचः | स्तुषे | शूषस्य | मन्म-भिः
viśaḥ-visaḥ | vaḥ | atithim | vāja-yantaḥ | puru-priyam | agnim | vaḥ | duyarm | vacaḥ | stuṣe | śūṣasya | manma-bhiḥ
Translations signed
EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English EXERTING all our strength with thoughts of power we glorify in speech Agni your dear familiar Friend, the darling Guest in every home. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.74.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0